Consultancy: Translation of the Advocacy Toolkit from English to Shona and Ndebele
Voluntary Service Overseas is an international development charity organization that works through and with people (volunteers) to fight global poverty.VSO has been in Zimbabwe since the 1980′s and initially its mandate was sourcing and delivering human capital to government and other institutions. VSO Zimbabwe is registered under the PVO Act of 2003(PVO 27/2010).
VSO Zimbabwe is part of an international organization that operates in more than 40 countries and has over 90 years of experience in development work. During that period, VSO International has placed over 40,000 professional volunteers into different professions globally. As a result of these efforts, over 14 million children are receiving a better education and almost five million people are accessing better quality HIV and AIDS services, and over a million disabled people are better able to enforce their rights to education and health services.
VSO is always looking for new ways to turn human energy and ingenuity into lasting change. VSO Zimbabwe has send professionals to share their skills with their local counterparts as one aspect of our vibrant National Volunteering Programme. The programme is also working towards enhancing national professional volunteerism in Zimbabwe.VSO work is demand driven. We embrace a range of development methods that allow us to provide whatever kind of help is needed most, including promoting international strategies and action, knowledge brokering and youth exchanges. We no longer exclusively recruit from the developed world as over 30 per cent of our volunteers come from within the country their nationality. VSO has just initiated a South to South fellowship programme where professionals from southern countries exchange knowledge and ideas through a 60 day exchange programme. At a global level, VSO is working very closely with the Commonwealth in promoting international learning exchange visits. (Commonwealth Fellowship Programme)
Purpose of the consultancy
VSO would like to recruit a consultant / consultancy firm / company or organization to translate the Advocacy Toolkit from English to Shona and Ndebele.
Criteria for selection
-Professional knowledge in Advocacy, Governance and law.
-Professional experience of at least 3 years in translation of community interventions material to shona and Ndebele.
-Strong analytical skills and good Shona and Ndebele writing skills.
-Experience and familiarity with communication for advocacy.
-Good appreciation of effective communication and facilitation skills, with readily available examples of translated work particularly on community interventions in Zimbabwe.
-An understanding of community interventions in Zimbabwe and interpersonal communication issues is an added advantage.
TORs for the consultancy may be requested from: peter.mutoredzanwa [at] vsoint [dot] org
Please submit applications including a proposal in a sealed envelope marked “Translation – Advocacy Toolkit” no later than 12 noon on 8 February 2013 to:
The Country Director, Voluntary service Overseas, Ref: Translation – Advocacy Toolkit, Room 14 Cambitzis Building, King George Rd, Avondale, Harare, Zimbabwe, P.O. Box CY 1836 Causeway, Harare; or by e-mail to peter.mutoredzanwa [at] vsoint [dot] org